Отличное развлечение на вечер - расшифровывать диктофонные записи на китайском. Сделанные при соответствующем шуме и с некоторой долей незнакомой лексики, да еще и на телефонном диктофоне, который, скажем прямо, чистотой записи не блещет.
Я даже не знаю как-то, если честно, что хуже - наш любимый 原声汉语 c его записями явно нетрезвых товарищей из южной глубинки на фоне чуть ли не Ниагарского водопада (на самом деле, кроме шуток - великолепный учебник), или вот это вот. Ну ладно, пока еще темы для интервью нормальные, а что дальше будет? С другой стороны, практика прекрасная, конечно же.
На самом деле, у меня на этой неделе - семидневка, поэтому такое немножко раздраженно-скептическое состояние. У кого-то почти половина недели прошла, а у меня еще пять дней прекраснейшего вставания по утрам и далее по тексту...