пятница, 11 июня 2010
11:02

Naril
Don't believe in miracles, depend on them (c)
А еще я все-таки не ухожу в академ и наша группа продолжает существовать. Так что через два года мир получит очередного гениального востоковеда в лице меня!)
Только вот с преподавателями не все так хорошо, как хотелось бы... Чувствую, придется очень много заниматься дополнительно, самостоятельно переводить кучу текстов, т.к. с нами никто аналитическим переводом заниматься не собирается. Ну и ладно. Все равно на 4 курсе будет больше свободного времени.

@темы: востоковедческое), универ, Учеба

URL
Комментарии
11.06.2010 в 11:20

pandor-@
stone femme
О, хочешь, я тебе отдам все тексты, которые мы переводили в этом году? У меня все есть на распечатках! Сможешь как раз на каникулах начать переводить, здорово!!
URL
11.06.2010 в 11:29

Naril
Don't believe in miracles, depend on them (c)
pandor-@
А они чистые, не подписанные?
URL
11.06.2010 в 11:33

pandor-@
stone femme
Нет, ты что, я очень мало подписываю. Максимум - транскрипцию, но это при переводе не помогает=) Только первые распечатки раскрашенные, но тебе даже будет полезно.
URL
11.06.2010 в 18:30

Naril как экзамен и как в итоге так получилось???
очень рада за тебя!!!!
URL
11.06.2010 в 19:40

Naril
Don't believe in miracles, depend on them (c)
Lady Amaya
Экзамен - 4, обидно( а получилось так, потому что они все-таки консультировались с юристами и им объяснили, что у них нет никаких прав совершать с нами такое. Здравствуйте, Капитан Очевидность, называется)
URL
11.06.2010 в 21:18

Naril ну теперь главное доучиться) ты кстати 4 года или 5?
URL
11.06.2010 в 21:24

Naril
Don't believe in miracles, depend on them (c)
Lady Amaya
Да теперь уже один год учиться, практически) на 5 курсе только диплом писать)
URL
11.06.2010 в 23:24

elvis-glazzastique
Вэйшэнма???))
Поздравляю))
О наших преподавателях я бы сказал пару слов... но только после того как диплом получу))))
URL
12.06.2010 в 16:54

Naril
Don't believe in miracles, depend on them (c)
Ты же уже защитился, чего тебе бояться?)
URL
13.06.2010 в 19:02

Aimei Sin
Never knows best
А еще я все-таки не ухожу в академ и наша группа продолжает существовать меня кафедра поражает) это же и так было очевидно. Откровенно бесит такое отношение к студентам.
с нами никто аналитическим переводом заниматься не собирается это почему?оО вас так не любят?
URL
13.06.2010 в 20:55

Naril
Don't believe in miracles, depend on them (c)
Aimei Sin
Я думаю, это не только на нашей кафедре такое)
А вот не знаю, почему. Завьялова не хочет - и точка. И будут у нас опять Насима с Кальбинур, так что придется очень-очень много заниматься дополнительно(
URL
13.06.2010 в 23:22

Aimei Sin
Never knows best
Я думаю, это не только на нашей кафедре такое) от этого грустно)
URL