Забрала наконец-то переведенные документы - нет слов, они перевели этнологию как "ethnography"! Эх, если бы не надо было заверять все это дело у нотариуса - перевела бы сама уж. Дружно решили сегодня на китайском, что китайцы практически не обращают внимание на содержание документов (ну, если только там не написано крупными буквами что-нибудь вроде "психически больной человек" или "ВИЧ-инфицированный"), им главное - лишь бы побольше печатей было, а остальное и не важно. Тем более, что синие печати им, похоже, вообще все на одно лицо - во всяком случае, моя одногруппница два года назад спокойно ездила с медицинской справкой, на которой красовалась печать какой-то компьютерной фирмы ее отца)
А еще написала первое резюме, пока на русском. Надо писать еще для китайской стороны, и совсем другое - о целях моего пребывания в Китае, и оно сложнее - очень уж много надо будет высасывать из пальца. Ну ничего, справимся.
А вчера был Патрик, а совсем скоро - весеннее равноденствие, Остара. Всех, кто - с прошедшим и грядущим