19:42

Don't believe in miracles, depend on them (c)
Ну, собственно, для тех, кто не в курсе - сегодня у нас празднуют день образования ныне существующего китайского государства, ибо ровно 62 года назад председатель Мао провозгласил об образовании КНР с трибуны на площади Тяньаньмэнь (давным-давно заученная наизусть на нескольких языках фраза, ага-ага). По этому поводу "на улицах волненье, двухцветные флажки", много народу и все прочие "прелести" китайских праздников, вроде отдавленных ног как минимум. Я, впрочем, к этому празднику особо-то и не причастна, ибо гражданкой КНР все же не являюсь, но, во-первых, все-ж таки именно это правительство меня нынче кормит-поит, всячески содержит и обучает, ну и дает прочие плюшки в виде того же интернета, которым я сейчас пользуюсь, а, во-вторых, у меня сегодня свой собственный праздник. Ибо наконец-то (!!!) куплены хорошие удобные туфли (а это тот еще квест), есть Бэйлиз, сыыыыр! и масса других приятных мелочей. Для кого-то это все ерунда, конечно, но для иностранца в Китае - праздник-праздник. Ну и шесть дней отдыха впереди, конечно, тоже не могут не радовать.
Хотя я традиционно - та еще белка-истеричка. Сегодня вот в Старбаксе (как я ни повторяла про себя мантру: "Не заходи в Старбакс-не заходи в Старбакс, у тебя дома есть френч-пресс, делай халявный кофе сколько душе угодно!") сидела и высчитывала бюджет на ближайший месяц. Задача та еще, если честно, ибо у меня в планах - жить на стипендию и остатки от подъемных, ничего не прося у родителей, а это, учитывая поездку в Пекин (ну не сидеть же всю неделю в Тяньцзине!), покупку кучи вещей - осень все-таки уже практически, ну и обыденные траты, не особо-то легко. В общем, сидела я так за столиком у окна и считала, не понимая, откуда взять деньги на все, что нужно, не говоря уж о том, чего хочется - как подходит ко мне парень-китаец и просит мой номер телефона. Забавно, учитывая то, что лицо у меня при подобных расчетах то еще, а он не поленился при этом зайти внутрь. Невольно вспомнился отрывок из биографии моей любимой Хмелевской:
Помню, ехала я раз на трамвае и раздумывала над тем, что купить — свинину или говядину? Тогда мясо еще можно было купить свободно. Или лучше вообще фарш?
Ехала я по своей обычной трассе — из Охоты в центр — и так задумалась над обеденным меню, что и не заметила, как мы попали в обычную пробку. Трамвай стоит, я бессмысленно пялюсь в окно, и тут вдруг сидящий напротив меня молодой и интересный мужчина наклоняется ко мне и нежно спрашивает:
— Откуда столько грусти в этих красивых глазках?
Красивые глазки в сочетании с говядиной и фаршем так меня оглушили, что я выскочила из трамвая, давясь от смеха, и дальше пошла пешком.

Ну примерно такое же ощущение, да)
В конце концов решила:"что будет - то будет, была не была" (привет Барнаулу!) и поехала домой. Ну и по пути в автобусе я вспомнила о том, что до меня еще и не добралась зарплата, которой идеально хватит на все, что не хватает, так что я определенно белка-истеричка)
Ну и еще, кстати, нашла сегодня прекрасный магазинчик со всякими прекрасными соц.штуками вроде ковриков для мыши с председателем Мао, советских открыток и т.п. и просто красивыми сувенирчиками - так что я знаю, где теперь искать подарки ребятам)

Комментарии
01.10.2011 в 20:45

Этика? Нет, не слышал.
Ксюша, а кем ты работаешь?
01.10.2011 в 21:15

Don't believe in miracles, depend on them (c)
Вольнонаемным переводчиком, кем же еще... да и то это у меня недолго было... Надеюсь, правда, что тут что-нибудь найдется.
06.11.2011 в 20:24

Never knows best
Ну и еще, кстати, нашла сегодня прекрасный магазинчик со всякими прекрасными соц.штуками вроде ковриков для мыши с председателем Мао, советских открыток и т.п. и просто красивыми сувенирчиками - так что я знаю, где теперь искать подарки ребятам) прелесть какая *_*