20:27

Don't believe in miracles, depend on them (c)
Я действительно чудик. Рыдала сегодня до покраснения глаз в коридоре после экзамена по китайскому. Вот и гадайте, что я получила! Ну...
А рассчитывала на 5, да и вообще, нечестно все это( Делаешь художественный перевод: "Ее родители редко бывают дома" вместо дословного "Ее родители часто бывают не дома" - и это считается ошибкой( Ужас!
Зато Фиддлеры не подкачали) Ммм, хороший концерт был, встретила много знакомых)
Напоите меня кто-нибудь элем! Или глинтвейном)

@темы: универ, Будни, Веселое, Грустное, Жизненное, События

Комментарии
08.01.2008 в 21:47

не переживай, ты молодчинка! поздравляю!
08.01.2008 в 22:04

Тень птицы.
Знаешь... я бы наверно тоже слезу пустила :conf2: Ибо действительно обидно. А насчет перевода вообще несправедливо, вы же гуманитарии! какой смысл работать как электронный переводчик... :protest:
И все-таки не расстраивайся. Надеюсь, дальше удачнее будет :)