Был Сибкон, и был прекрасен, да. Не поехать на него в этот раз было бы сущим преступлением. Не увидеть нынешний Каскад было бы вообще весьма печально.
Ну и вообще все было просто замечательно, ярко, и совершенно безумно) Особенно последняя ночь, длившаяся чуть ли не бесконечность и вместившая в себя весь спектр эмоций, всякие странные и безумные вещи, ну и, конечно же, множество замечательных людей. Спасибо всем, кто.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Нашла в ящике стола пол-шоколадки. Совершенно уверена, что не клала ее туда, тем более, что у нас не так давно вообще этот шоколад перестали продавать, а долго у меня шоколад обычно не живет.
Материализующийся шоколад... ммм, весьма недурственно))

Меня опять-таки позвали на очный этап очередного конкурса в Иркутск, ну и, соответственно, надо брать и ехать, чего тут думать-то. Так что пора опять долбить университет и ехать на вокзал за билетами. На этот раз, увы, будет трэш, ибо в русских плацкартных вагонах я последний раз ездила сто лет назад, и никаких приятных впечатлений у меня об этом не осталось. Спасибо прекрасным РЖД за то, что убрали скидки для студентов в купе, называется. Ну и жалко, конечно, что опять еду одна - все же надеялась на то, что нас таких будет ну минимум двое...
В любом случае, это будет очень веселая неделя - третьего числа поздно вечером уезжаю в Иркутск, пятого и шестого я буду там, собственно, а рано-рано утром восьмого февраля возвращаюсь, закидываю вещи домой, привожу себя в относительный порядок и мчусь на конвент)) Не так много и пропускаю-то там в итоге. Зато опять будет дорога, и много, ммм!
Но хорошо, однако, что Сибкон все же теперь проводится у нас, а не в Томске

Я хорек-паникер, угу. И не только в плане ТБ балов))
Очередной конкурс, на этот раз по переводу. Ну, я люблю авралы, все знают - собиралась выкладывать готовую работу на специально предназначенный для этого сайт сегодня вечером. И сайт, конечно же, не работает от слова совсем %)) Весело, да. А сегодня последний день, конечно же.
Отправила письмо в двух экземплярах на адрес оргкомитета, конечно же - что еще-то оставалось делать, - но все равно волнительно мне. Вдруг не прочтут, не увидят, увидят поздно, не примут, т.к. не по правилам, а на неисправность сайта им плевать? Бррр...
Куплю уверенность в себе и вообще во всем. Много.

Перевожу речь Си Цзиньпина (и не спрашивайте, зачем я это делаю). Однако, слово "инновации" любят не только наши политики)
Общественно-политические тексты - это, конечно, та еще вкуснятина. Я их искренне не люблю еще с тех времен, когда мы зубрили тексты о Едином патриотическом фронте, в них много пафоса, воды и бесконечных повторов, но зато после их перевода какое-то феерическое ощущение появляется - нудятина нудятиной, и ничего нового и полезного, а ведь домучила же в итоге!))
Вообще говоря, действительно надо бы достать учебник по общественно-политическому переводу и вспомнить всю эту нудную, но приятную сердцу ерунду. Извращение то еще, знаю.

У меня внезапно появилось стойкое желание доехать до своей школы и подарить бывшей классной руководительнице конфет, ибо понимаю сейчас, что ребенком я была достаточно трудным, если не сказать - отвратительным. Оценки-то всегда были хорошие, а вот хорошее поведение, тишина на уроках и нелюбовь к вопросам обо все на свете - это было явно не про меня. С другой стороны, я уверена, что тихий и не интересующийся ничем ребенок - это все-таки ненормально, и в этом тоже нет ничего хорошего.
Это все было к тому, что вчера я после работы и пробежек по магазинам уснула аж в 9 вечера. Начинаю дико ценить всех своих учителей и преподавателей, которые действительно интересовались нами и конкретно мною и отвечали на все, порой даже на самые дурацкие вопросы. Памятника им мало...

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Больше всего не люблю в людях слепое следование общественному мнению. У меня такое, конечно же, тоже есть - ну у кого этого нет-то? - но не до такой степени, что я не буду встречаться с человеком лишь потому, что кто-то что-то об этом потом скажет. Бред же, но такова реальность, увы.
Диплом просто-таки make me nervous. Соберись уже, тряпка!
И дистанционку хорошую себе надо искать, да. Теперь учеба-то уже не мешает, за исключением вышеупомянутого диплома. По своему опыту знаю, что главное здесь - действительно захотеть, а до этого момента и находиться-то ничего не будет, как это ни странно. Ну, за исключением: "срочно надо перевести, ты же поможешь, да?" - это вообще обычно ничему не подчиняется.
Ах, да, еще же перевод в Иркутск на конкурс надо отправить до 18. Нуу, это самое простое, опыт все же не пропьешь, но тоже как-то заставляет меня нервничать, как и все недоделанное, впрочем.
А все готовятся к Сибкону, и это безумно странно, очень уж привыкла к тому, что и я в этом во всем хоть как-то, но участвую. Сейчас еще посмотрела - оказывается, даже кельтскую готовят, да и по прекрасной теме... Обидно, но ладно уж, не первая и не последняя.

Все пишут итоги года традиционно, а я... да что там я. Все тут и так ясно: первые 7 месяцев года были восхитительно прекрасны, а последние 5 я совершенно бездарно профейлила. Особенно в плане отношений с людьми. Понятно, конечно, что тут и оправдание было - не так-то легко вернуться из одного мира в другой - но это и понять-то может только тот, кто пережил подобное, а объяснить это я никому, конечно же, не удосужилась. Так что все закономерно, да. И прочие эпик фейлы мне прилетали тоже не просто так, теперь я это понимаю.
Но все хорошее, что было, стоит этого, наверное. Никогда до этого я столько не путешествовала, не наматывала такое огромное количество километров - 37 320 км, шутка ли! Были заснеженные горы, озера, новые места, Байкал... И впервые увидела Море. Да только из-за этого год бы уже удался! А было же еще и многое другое...
Открыла для себя внезапно новую профессию и внезапно же поняла, что детей я люблю, как это ни странно. Что еще хорошего было осенью - переводила много чего интересного, и хорошо, что по учебе, а не за деньги - приятнее было намного, если честно. Без гнета огромной ответственности это как-то лучше получается
А эпик фейлы будем исправлять, да. Ну или доверюсь в очередной раз своему девизу - don't believe in miracles, depend on them! И старое доброе dum spiro spero, конечно же. Собственно, куда бы я делась без этих слов) В общем, пренебречь, вальсируем, и будет все лучше, я уверена. Хотя бы потому, что куда хуже-то...
Вот так все было и есть. Всем желаю исполнения всех желаний, крепкого здоровья и поддержки со стороны близких. И пусть все будет лучше, чем в этом ярком, но весьма странном году.