09:20

Don't believe in miracles, depend on them (c)
Пытаюсь тут установить себе Trados - выяснилось, что не зря я все-таки так долго обходила его стороной. Ощущение такое, что программу делал какой-то последний гуманитарий просто - такой дурацкой установки я нигде не припомню.
Ну и сокровенный смысл этой самой программы для меня так и не дошел пока. Если ты много и качественно переводишь, знаком с терминологией, а переводы с оригиналами не валяются у тебя как попало по всему компьютеру - зачем оно вообще надо? Я еще допускаю, что всяческим "менеджерам переводческих проектов" с ней удобно работать, а обычном переводчику она зачем? Но да, тем, кто учился переводить еще по бумажным огромным словарям, порой из 4 томов, это, видимо, никогда и не постичь)

23:10 

Доступ к записи ограничен

Don't believe in miracles, depend on them (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:18 

Доступ к записи ограничен

Don't believe in miracles, depend on them (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:26

Don't believe in miracles, depend on them (c)
Это лето определенно удастся, если получится выехать куда-нибудь в горы. На Алтай, ну или хотя бы на выходные в Красноярск и на Столбы. И не надо мне уже никакой тайги, ибо в гоооры хочууу, ужасно!
Но пока план-минимум - опробовать местную воду на этих выходных, уж это всенепременно.

15:13

Don't believe in miracles, depend on them (c)
Нам наконец-то включили лето - ура-ура! Если к выходным вода совсем прогреется, будет вообще отлично. С другой стороны, мы ж сибиряки, мы и в +16 купаться можем)
После череды ночных кошмаров наконец-то поняла, что себя надо все-таки жалеть, поэтому пока что наслаждаюсь отдыхом, опять пробую новые рецепты, думаю над новым платьишком, пишу потихоньку заявки на разные игры, ибо можно, конечно, страдать от этого безвременья, от промежуточного периода, но лучше так не делать, а наслаждаться свободными днями, пока есть возможность. Ну и всякими приятными-полезными делами позаниматься, пока время есть)

23:08 

Доступ к записи ограничен

Don't believe in miracles, depend on them (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:17 

Доступ к записи ограничен

Don't believe in miracles, depend on them (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:24

Don't believe in miracles, depend on them (c)
Здесь был долгий пост о том, что я ничего не знаю и не понимаю, и вообще в высшей степени инфантильная девочка, раз не знаю, чего хочу, и что мне делать, но в итоге в который раз все-таки убедилась в верности постулата "Делай, что должен - и будь что будет".
В общем, до 30 числа сижу спокойно, радуюсь жизни, читаю умные и не очень книжки, делаю все, до чего раньше не доходили руки.
А там уж сразу по трем направлениям все более-менее выяснится и станет понятно, что и как. А до этого времени - не дергаться. Все же будет. А от неясности я только переживаю и волнуюсь больше.

12:45 

Доступ к записи ограничен

Don't believe in miracles, depend on them (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:37

Don't believe in miracles, depend on them (c)
Люди такие люди %)
Один вот человек на этой неделе вернулся из Гонконга, а до этого был в Сямэне достаточно долго - и говорит, что Новосибирск - отличный город, а все эти города - ерунда, и погода там ужасная. Другой вот пишет сейчас с южных берегов, что "вода так себе" (ага, +24!) Жесть какая-то.
А я тут сижу и смотрю грустно на великодушно показываемые мне Гисметео +8 градусов в качестве температуры воды, и думаю, когда же хотя бы до +16 оно поднимается, чтобы хоть как-то можно было искупаться...

07:54 

Доступ к записи ограничен

Don't believe in miracles, depend on them (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:57

Don't believe in miracles, depend on them (c)
Начало лета, конечно, такое начало лета %) Хочется уже нормальной погоды, а не этого недоразумения. Вспоминала вот сегодня чудесный июнь 2011, когда мы еще собирались на Обском море и купались ночью в теплейшей воде, а потом еще были жженка и ежик. Как давно это было-то...
Но за исключением этого - все хорошо. Закрыла на этой неделе аж несколько гештальтов сразу, и жить сразу стало легче и проще. Ну и вообще вышла из нервного состояния, когда меня трясло, была вполне такая классическая истерика со смехом и слезами сразу, и угораздило еще нескольких людей облить самыми разными напитками. Теперь какой-то спокойный пофигизм. Что будет - то будет.
А еще я снова вся в Вахе - надо доделать эскиз костюма, накидать конспект вводной, прочесть пару книжек на тему, а еще нашла чудесный сериал про викторианский госпиталь - ну, не совсем то, конечно)), но в некоторых аспектах тоже полезно будет. Да и просто тема сама по себе хорошая)
Смотрим еще тут "Бульварные ужасы", кстати - забааавно)) Если понравилась "Лига выдающихся джентльменов" и имеется любовь к викторианству и милым ужастикам - то советую посмотреть)

20:56

Don't believe in miracles, depend on them (c)
23:50:19
у меня уже крыша едет действительно
сижу, скачиваю первую игру про гарри поттера! вот это жесть!
23:51:51
прекрати меня смешить )))

Ну и больше-то ничего и не скажешь - тихо шифером шурша... Ничего, сейчас буду наслаждаться прекрасной графикой начала 2000х, видимо :gigi:
Но вообще градус идиотизма вокруг меня действительно критический. И самое печальное, что с этим я ну совершенно ничего сделать не могу, разве что только поплакать и пожаловаться близким, но это уже сделано. А больше - ничего. Не от меня все сейчас зависит, и я тут ничего не сделаю. Потому и нахожусь в странном состоянии - когда какая-то ерунда происходит по моей вине, это еще понятно и логично. Когда это это не из-за меня, причем это совершенно непонятно и абсолютно не логично, то крыша действительно начинает ехать.

17:49

Don't believe in miracles, depend on them (c)
Ну а неделя-то кончилась, однако. Безумие какое-то было, но все вроде хорошо. Даже ризотто отличное только что сделала!
Безумие еще продолжаться будет, конечно, но все самое напряженное закончилось - ура же! Теперь даже можно немножко отдохнуть, расслабиться, приготовиться к новому витку событий, и все будет отлично. И прогулка по Академу мне будет - но все же во вторник в итоге.

13:37 

Доступ к записи ограничен

Don't believe in miracles, depend on them (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:34 

Доступ к записи ограничен

Don't believe in miracles, depend on them (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:12

Don't believe in miracles, depend on them (c)
Никак не могу согреться. И волнение чуть ли не по всем возможным поводам сразу. Ну и недельный дурдом и маразм меня совсем лишил сил и каких-либо связных мыслей, похоже, а они мне сейчас очень нужны.
Все нормально. Все будет хорошо. В конце концов, даже в самом худшем случае мне осталось всего лишь двое-двое с половиной суток этого жуткого дурдома - и будет получше уже.

11:14 

Доступ к записи ограничен

Don't believe in miracles, depend on them (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:27 

Доступ к записи ограничен

Don't believe in miracles, depend on them (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:14

Don't believe in miracles, depend on them (c)
То ли я такой мизантроп и интроверт, то ли еще что, но меня как-то всегда удивляло, когда мало знакомые друг с другом люди чуть ли не после месяца отношений просто всегда и везде вместе, не говоря уж о всяких совместных поездках куда-либо и далее по тексту. Это не плохо, разумеется, в чем-то даже прикольно, но тааак странно... Впрочем, я же из тех девочек, которым и цветы-то не дарят (либо дарят, но они достаточно быстро отправляются в мусорное ведро), куда уж мне понять-то)
Но это так, к слову. Меня, на самом деле, куда как больше удивило недавнее рождение сына у крестного брата, который, на минуточку, мой ровесник. У одного из двоюродных братьев, тоже моего ровесника, в сентябре вот тоже родится сын. Здорово, конечно, рада за них, но понять и осознать это тоже не в состоянии, честно говоря. Ну и понятное дело, конечно, кого теперь в семье будут больше всего троллить))
В общем, сижу и думаю - то ли я такая балда и ничего не понимаю в этой жизни, то ли еще что... Когнитивный диссонанс, в общем %) Ну и вспоминается пресловутое: "Люди женятся/выходят замуж, строят крутую карьеру, рожают детей... а я что? А я учу китайский" :gigi: Я, честно говоря, не особо печалюсь, но иногда это все забавляет)