Вспомнилось тут. В одной известной песне есть строчка: "В рюкзаке моем сало и спички и Тургенева восемь томов". Но я когда-то услышала вариант, где было "сорок томов" и с тех пор пою только его (хотя, казалось бы, откуда у Тургенева аж целых сорок томов? но гипербола же, все дела) И еще у одного человека то же самое) И вот непонятно теперь, откуда такая версия вообще взялась. У "Несчастного случая" в исходнике вроде восемь, в спектакле вроде тоже, но я спектакль и не смотрела никогда - Гугл, по крайней мере, везде выдает только восемь. В фильме совершенно точно восемь, недавно только пересматривала у родителей.
Такая ерунда, но прям не дает покоя - откуда выползли эти сорок томов?)