воскресенье, 12 июля 2009
15:53

Naril
Don't believe in miracles, depend on them (c)
А через неделю уезжаю в Китай. Сейчас по поводу этого в голове вертится только одна мысль: что же я буду там читать?)) До чтения на китайском я еще не доросла, а покупать там книги на русском, чтобы потом привезти их обратно в Россию - это уже бред какой-то %))
Видимо, придется ограничиться китайской ежедневной газетой 人民日报 =)

URL
Комментарии
12.07.2009 в 16:27

Облачный Кот
«Неужели вон тот — это я?»
Naril, а взять две-три с собой?
И потом, мне кажется, будет не до чтения, только если во время перелёта. В конце концов, если вдруг, то можно и купить одну)
А Интернет там будет? На связь будешь выходить?

人民日报
А как это читается и переводиться?
URL
12.07.2009 в 16:29

Naril
Don't believe in miracles, depend on them (c)
Облачный Кот
Ну вот две - максимум, но это же мало... Книги-то тяжелые, а мне обратно-то с собой можно будет 30 кг только провезти, а я еще не знаю, уложусь ли в это число)
А как это читается и переводиться?
Читается "жэньминжибао", переводится просто - ежедневная народная газета) (жэньмин - народ, жи - день, бао - газета))
URL
12.07.2009 в 16:31

Naril
Don't believe in miracles, depend on them (c)
И потом, мне кажется, будет не до чтения, только если во время перелёта.
Ой, не знаю) Я просто очень привыкла читать перед сном, так что... Хотя да, на Сибконе вот было не до книг вообще - ибо очень уж много всего нового-интересного там было)
URL
12.07.2009 в 16:37

Облачный Кот
«Неужели вон тот — это я?»
Naril, будешь растягивать удовольствие! А купленные там можно будет кому-нибудь подарить, если случится приступ альтруизма)
Читается "жэньминжибао", переводится просто - ежедневная народная газета) (жэньмин - народ, жи - день, бао - газета))
Спасибо) Зубодробительно, на мой европейский вкус :laugh:
Про Сеть ты ещё сама не знаешь?
URL
12.07.2009 в 18:22

Naril
Don't believe in miracles, depend on them (c)
Облачный Кот
Пока не знаю... Ну, интернет-салоны там точно есть, так что совсем-совсем без интернета я не останусь)
URL
12.07.2009 в 19:25

Maureen comes true
Сердце в железе
Naril, ух, здорово! Желаю удачной поездки!
URL
12.07.2009 в 19:30

Naril
Don't believe in miracles, depend on them (c)
-Arwen Undomiel-
Спасибо большое!)
URL
12.07.2009 в 19:43

Облачный Кот
«Неужели вон тот — это я?»
Naril, кстати да, отличной поездки!
Интернет-салоны это выход, но надо ещё знать цены.
URL
13.07.2009 в 15:24

Naril
Don't believe in miracles, depend on them (c)
Облачный Кот
Спасибо) А с ценами особых проблем быть не должно - в Китае вообще как-то все дешевле, чем у нас. К тому же 4 недели из 5 жить я буду в общежитии для иностранных студентов, так что там это должно быть предусмотрено) Вообще, с ноутбуком было бы куда как проще, ибо интернет в комнатах есть, но, думаю, и так без интернета не останусь!)
URL
13.07.2009 в 16:12

Облачный Кот
«Неужели вон тот — это я?»
Naril, тогда вообще замечательно. Желаю оставаться на связи и радовать нас путевыми записками)
URL
14.07.2009 в 10:48

Skazo4niza
Удачной поездки и хороших впечатлений!:)
URL